5 min leestijd
Of je nu werkt aan een artikel, een podcast of een wetenschappelijk onderzoek - interviews vormen vaak de kern van je werk. Maar een opname terugluisteren en doorzoeken kost tijd. Een transcriptie maakt je interviews doorzoekbaar, citeerbaar en deelbaar. In dit artikel delen we praktische tips voor het opnemen en transcriberen van interviews.
De kwaliteit van je transcriptie begint bij de opname. Een paar tips die het verschil maken:
Neem je het interview telefonisch of via Zoom af? Gebruik dan een opnamefunctie die beide kanten vastlegt, niet alleen jouw microfoon.
Dit is een van de belangrijkste keuzes bij het transcriberen van interviews:
Elk woord wordt letterlijk uitgeschreven, inclusief aarzelingen (eh, uhm), herhalingen, valse starts en pauzes. Dit is de standaard voor:
De inhoud is volledig, maar opgeschoond: geen eh's, geen herhalingen, geen halve zinnen. De tekst leest vlot en is direct bruikbaar voor:
Niet zeker welke stijl je nodig hebt? Clean verbatim is voor de meeste situaties de beste keuze. Je mist geen inhoud, maar de tekst is wel prettig leesbaar.
Tijdcodes (timestamps) zijn onmisbaar als je fragmenten wilt terugvinden in je opname. Handig als je:
Bij Dictaten.nl plaatsen we timestamps standaard bij elke sprekerswissel. Heb je ze vaker nodig - bijvoorbeeld elke 30 seconden - dan kan dat ook. Geef het gewoon aan bij je aanvraag.
Bij interviews met meerdere gesprekspartners is het essentieel dat duidelijk is wie wat zegt. Stuur de namen van je sprekers mee, dan labelen wij elke uitspraak correct. Het resultaat ziet er dan bijvoorbeeld zo uit:
[00:02:15] Interviewer: Hoe bent u bij dit onderwerp terechtgekomen?
[00:02:18] Dr. Jansen: Dat begon eigenlijk al tijdens mijn promotieonderzoek...
De meest efficiënte aanpak voor het verwerken van interviews:
Zo besteed je je tijd aan analyse en schrijven in plaats van aan uittypen.
Interviews laten transcriberen? Upload je opname en ontvang een accurate transcriptie met sprekersidentificatie en tijdcodes.